home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 772 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  38.1 KB  |  995 lines
  1. !!:H-Resource Spanish
  2. a0:Tiempo de transici≤n suave [ms]
  3. a1:Automatizaci≤n Mezclas
  4. z0:[1][íInstrumento ilegal!|┐Eliminar?][No|Eliminar]
  5. z1:[1][Ha tenido lugar una correcci≤n mφnima|de los datos del proyecto (1)][OK]
  6. z2:[1][íAtenci≤n!|íProyecto da±ado! (Ginst)][Salir]
  7. z3:[2][┐Remplazar selecci≤n actual?][No|Reemplazar]
  8. z4:[1][íPortapapeles sin objetos prototipo!|Antes copiar objetos al Portapapeles][Cancelar]
  9. a2: Puerto salida
  10. z5:[1][Por favor, abrir antes un segundo proyecto][Cancelar]
  11. a3:***** Eliminar *****
  12. a4:    (mantener)
  13. a5: Importar Environment utilizando asignaci≤n actual
  14. a6: Asignar como Mantener
  15. a7: Asignar como Eliminar
  16. a8: Asignar por idΘntico
  17. a9: Asignar por ID ·nico
  18. aa: Asignar por puerto/canal MIDI
  19. ab: Asignar por nombre
  20. ac: Asignar por icono/nombre
  21. ad:  Copiar nombres de capa
  22. ae:  Copiar objetos seleccionados del segundo Environment
  23. z6:[1][Esta capa ya se ha importado.|Pulsar Salir para salir del dißlogo de importaci≤n][OK]
  24. af:Importar
  25. ag:Importar desde
  26. ah:Capa
  27. ai:N·mero capas
  28. aj:hacia
  29. ak:Importar capa
  30. al: Capa...
  31. am: A medida...
  32. an: Combinar
  33. ao: Actualizar
  34. ap: Reemplazar por puerto/canal MIDI
  35. aq: Reemplazar por nombre
  36. ar: Reemplazar todo
  37. as: Importar
  38. at:Screensets
  39. au:Grupos Transformaci≤n
  40. av:Grupos Hyper Edit
  41. aw:Grupos Instrumentos partitura
  42. ax:Estilos partitura
  43. ay:Configuraci≤n partitura
  44. az:Importar
  45. z7:[1][┐Crear nuevo Environment o copiar el actual para el archivo MIDI?][Nuevo|Copiar]
  46. z8:[2][┐Crear nuevas pistas para los objetos Environment?][Anular|Crear]
  47. b0:Cambiar instrumento de la pista
  48. z9:[2][┐Copiar los objetos Environment que no coinciden?][Anular|No|Copiar]
  49. b1:** íCrear! **
  50. b2:(sin nombre)
  51. za:[1][Memoria insuficiente para copiar instrumento][Cancelar]
  52. zb:[1][┐Cambiar en todos los subcanales?][No|Cambiar]
  53. zc:[1][Este objeto estß conectado|a un nodo OMS.|┐Eliminar la conexi≤n OMS?][Cancelar|Eliminar]
  54. zd:[1][No coinciden todos los tipos de objeto.|Seleccionar s≤lo un tipo][Salir]
  55. b3: Sin selecci≤n
  56. b4: Selecci≤n m·ltiple
  57. b5:Out
  58. b6:In
  59. b7:Ver
  60. b8:Hor
  61. b9:Renombrar
  62. ze:[1][íVentana en primer plano incorrecta!][Cancelar]
  63. zf:[2][Abrir Editor Matrix...|┐Abrir la carpeta actual o crear una nueva secuencia?][Cancelar|Abrir|Crear]
  64. zg:[2][Abrir Editor Hyper...|┐Abrir la carpeta actual o crear una nueva secuencia?][Cancelar|Abrir|Crear]
  65. ba:Ref
  66. bb:Out
  67. bc:Compartir nombre
  68. bd:Compartir tama±o
  69. be:Alias
  70. bf:Fader automßtico
  71. bg:Visualizar todo
  72. bh:Fondo
  73. zh:[1][íAtenci≤n!|Demasiados objetos en macro][Cancelar]
  74. zi:[1][Insuficiente memoria para crear macro][Cancelar]
  75. zj:[1][Seleccionar objetos como elementos macro][OK]
  76. zk:[1][Han sido eliminados uno o mßs cables con destino a objetos externos de la macro][OK]
  77. zl:[1][┐Desempaquetar macro?][Cancelar|Desempaquetar]
  78. bi:Desempaquetar macro
  79. zm:[3][íTemporizador o salida MIDI inactivos!|Comprobar las aplicaciones que utilizan el temporizador o MIDI,|o volver a realizar la instalaci≤n][Salir]
  80. zn:[3][íTimeout o temporizador inactivos!|Comprobar las aplicaciones.|Desactivar MIDI en SampleCell|(C≤digo %)][Salir]
  81. zo:[1][┐Utilizar MIDI Manager?][No utilizar|Utilizar]
  82. zp:[2][Puerto Impresora ocupado.|Para utilizarlo con MIDI, salir de los otros|programas y desactivar AppleTalk][Utilizar|Cancelar]
  83. zq:[2][Puerto M≤dem utilizado por otro programa][Utilizar|Cancelar]
  84. zr:[3][íAtenci≤n!|Acceder a un puerto utilizado|por otro programa es peligroso!][Utilizar|Cancelar]
  85. zs:[1][OMS no activo o no instalado.|Comprobar Preferencias o instalar OMS][Anular]
  86. zt:[2][íEsta operaci≤n supera|el inicio de la secuencia o carpeta!|┐Adaptar tama±o?][Cancelar|Adaptar]
  87. bj: Comunicaci≤n Global Display Partitura Mensajes reinicializaci≤n Mapa salidas OMS conexi≤n 1 Mapa salidas OMS conexi≤n 2 Conexiones entrada OMS Audio Controlador audio Compatibilidad Surround Soundscape Audio Driver 2
  88. bk: Comunicaci≤n Global Display Partitura Mensajes reinicializaci≤n Audio Controlador audio Compatibilidad
  89. zu:[1][Los cambios tendrßn efecto|despuΘs de reiniciar el programa][OK]
  90. bl: (Carpeta)
  91. bm:Automatizaci≤n
  92. bn:todos los canales
  93. bo:Vista post-proceso
  94. bp:Vista entrada
  95. bq:Proceso entrada
  96. br:Octavador
  97. bs:A±adir velocidad
  98. bt:Vista pre-proceso
  99. bu:Introducir notas
  100. bv: Todos los objetos
  101. bw: Objetos globales
  102. bx: Claqueta y puertos
  103. by: Inst. MIDI
  104. bz: Mezclador GM
  105. c0: Audio
  106. c1: Instrumentos
  107. c2:Puerto M≤dem
  108. c3:Puerto Impresora
  109. c4:Claqueta MIDI
  110. c5:a grabaci≤n y Thru
  111. c6:Entrada fφsica
  112. c7:Dispositivo GM M≤dem
  113. c8:Dispositivo GM Impresora
  114. c9:Dispositivo GM
  115. ca:Capa 1+2
  116. cb:Percusi≤n mapeada
  117. cc:Color
  118. cd:Modo Cable MTP
  119. ce:Al abrir un proyecto, preguntar : ┐Cerrar proyecto(s) actual(es)?
  120. cf:Ordenar men· Instrumento por capas
  121. cg:Ordenar men· Instrumento por iconos
  122. ch:MIDI Machine Control utiliza el antiguo formato Fostex en lugar de MMC
  123. ci: Copia de seguridad automßtica desactivada Copia de seguridad automßtica ·ltimo proyecto Copia de seguridad automßtica ·ltimos 3 proyectos Copia de seguridad automßtica ·ltimos 5 proyectos Copia de seguridad automßtica ·ltimos 10 proyectos Copia de seguridad automßtica ·ltimos 30 proyectos Copia de seguridad automßtica ·ltimos 50 proyectos Copia de seguridad automßtica ·ltimos 100 proyectos
  124. cj: Mostrar SMPTE con bits Mostrar SMPTE sin bits Mostrar SMPTE con cuartos de cuadro SMPTE como feet & frames, film 35mm. SMPTE como feet & frames, film 16mm. Mostrar SMPTE con milisegundos
  125. ck: Tempo como tiempos por minuto (BPM, Maelzel) Tempo como BPM sin decimales Tempo como cuadros por clic con octavos Tempo como cuadros por clic con decimales
  126. cl: Formato reloj  1  1  1  1 Formato reloj  1. 1. 1. 1 Formato reloj  1  1  1  0 Formato reloj  1. 1. 1. 0 Formato reloj  1  1     1 Formato reloj  1. 1.    1 Formato reloj  1  1     0 Formato reloj  1. 1.    0
  127. cm:Reinicializar controles al detener
  128. cn:Cerrar siempre proyectos actuales al abrir
  129. co:Detener siempre al abrir un proyecto
  130. cp:Utilizar Apple MIDI Manager si estß disponible
  131. cq:Utilizar AutoLink con SoundDiver o SoundSurfer si estß disponible
  132. cr:Permitir lφnea de posici≤n (SPP) en reproducci≤n
  133. cs:Enviar todos los mensajes de reinicializaci≤n a objetos OMS
  134. ct: Enviar globalmente a puerto cero Enviar individualmente a cada puerto
  135. cu:Enviar ajustes de instrumentos utilizados al reinicializar
  136. cv:No se estß utilizando OMS
  137. cw:Conectar todos los instrumentos de entrada OMS reales con Logic
  138. cx:Crear instrumento virtual IAC de OMS para Logic
  139. cy:Conexiones entrada:
  140. cz:
  141. zv:[1][íAMT activado!|Comprobar que las interfaces MIDI conectadas son compatibles con AMT][OK]
  142. zw:[1][Activar Fast Mode,|(pulsar Panic en Unitor)|Desactivar Buscar MTP|si se utiliza una interfaz en emulaci≤n][OK]
  143. d0:Protecci≤n disco:
  144. d1:(OMS se estß utilizando)
  145. d2:Permitir grabaci≤n de cambios de tempo 
  146. d3:Claqueta s≤lo en la cuenta atrßs (Grabaci≤n)
  147. d4:Claqueta polif≤nica
  148. d5:Reducci≤n de datos MIDI
  149. d6:Sysex con funci≤n MIDI Thru
  150. d7:Transmitir MTC (MIDI Time Code)
  151. d8:Auto Sync In (ver men· Sincronizaci≤n en la ventana Transporte)
  152. d9:MMC (MIDI Machine Control)
  153. da:MIDI remoto (ver Comandos de teclado)
  154. db:Enviar valores de faders al cargar
  155. dc:Capturar otros controles
  156. dd:Capturar controles 0-15
  157. de:Capturar controles 64-71
  158. df:Capturar notas sostenidas
  159. dg:Capturar notas en instrumentos No Trp. Sec.
  160. dh:Capturar canales independientes en instrumentos Todos Can.
  161. di:Capturar en Salto de ciclo
  162. dj:Capturar notas en Salto de ciclo
  163. dk:Enviar reinicializaci≤n MIDI completa antes de capturar
  164. dl: Esperar nota Sin cuenta atrßs Entrada 1 compßs  Entrada 2 compases Entrada 3 compases Entrada 4 compases Entrada 5 compases  Entrada 6 compases Entrada 2/4 Entrada 3/4 Entrada 4/4 Entrada 5/4 Entrada 6/4 Entrada 7/4 Entrada 8/4 Entrada 9/4 Entrada 10/4
  165. dm:Desmezclar por canal en grabaci≤n multipista
  166. dn: Opciones grabaci≤n Opciones MIDI Capturar eventos Partitura: formato global Partitura: n·meros y nombres Partitura: tablatura guitarra Partitura: claves y compases Partitura: parßmetros extendidos aspecto Partitura: significado MIDI Score: Colors
  167. do:Sincronizaci≤n
  168. dp:Filtro entrada
  169. dq:Instrumento sin funci≤n MIDI Thru
  170. dr:Scrub con audio en Arrange
  171. ds:Formato selecci≤n banco
  172. dt:Vaciar Papelera al guardar proyecto
  173. du:Stop externo finaliza el modo de grabaci≤n
  174. dv:Desactivar conexi≤n Living Groove
  175. dw:Visualizar Do central como Do 3 (Yamaha)
  176. dx:Ocultar ventanas de proyectos inactivos
  177. dy:Permitir Capturar contenido por posici≤n si Capturar y Enlazar estßn activados
  178. dz:Activar Capturar al mover la lφnea de posici≤n
  179. e0:Limitar arrastrar en una direcci≤n en editores Matrix y de partituras
  180. e1:Limitar arrastrar en una direcci≤n en Arrange
  181. e2:Men·s locales largos en ventanas
  182. e3:Fondo de color en secuencias no seleccionadas
  183. e4:Fondos en alta resoluci≤n
  184. e5:Permitir opci≤n de capa Todos los objetos en Environment
  185. e6:Visualizar ceros SMPTE como espacios
  186. e7:Utilizando controladores MIDI internos
  187. e8:Utilizando Apple MIDI Manager
  188. e9:Utilizando OMS
  189. ea:Control 123 (Todas las notas desactivadas)
  190. eb:Control 121 (Reinicializar controles)
  191. ec:Control 64 off (Sustain)
  192. ed:Control 4 (Control pedal) a cero
  193. ee:Control 2 (Control Breath) a cero
  194. ef:Control 1 (Modulaci≤n) a cero
  195. eg:Presi≤n de canal a cero
  196. eh:Pitch Bend a posici≤n central
  197. ei: Transformaci≤n
  198. ej:MIDI remoto
  199. zx:[1][Los comandos de teclado|pueden pegarse en el|procesador de textos como texto][OK]
  200. ek:Tecla
  201. el:Modificador
  202. em:Canal
  203. en:Aprender tecla
  204. eo:Aprender MIDI
  205. ep:Exportar
  206. zy:[1][┐Inicializar todos los ajustes|de Preferencias excepto los|comandos MIDI y de teclado?][Cancelar|Inicializar]
  207. eq: todas las Preferencias excepto Comandos
  208. er: todos los Comandos de teclado
  209. es: todos los Comandos MIDI
  210. et: Configuraci≤n OMS
  211. eu: Inicializar
  212. ev: Importar Comandos de teclado...
  213. ew: Copiar Comandos de teclado al Portapapeles
  214. ex: Guardar Preferencias
  215. ey:  Ir a selecci≤n
  216. ez:  Automatizaci≤n Mezclas: combinar
  217. f0:  Automatizaci≤n Mezclas: reemplazar
  218. f1:  Automatizaci≤n Mezclas: actualizar
  219. f2: Automatizaci≤n Tiempo de transici≤n suave...
  220. f3: Enviar todos los datos del mezclador
  221. f4:  Cambiar pista en modo grabaci≤n
  222. f5:  Cambiar pistas en modo reproducci≤n
  223. f6: Pistas
  224. f7:  Leyenda
  225. f8:  Nombre Instrumento
  226. f9:  Programa
  227. fa:  Banco
  228. fb:  Asignar 1
  229. fc:  Asignar 2
  230. fd:  Asignar 3
  231. fe:  Asignar 4
  232. ff:  Pan
  233. fg:  Volumen
  234. fh:  Nombre pista
  235. fi:  N·mero pista
  236. fj:  Pistas MIDI
  237. fk:  Pistas audio
  238. fl:  Pistas carpeta
  239. fm:  Otras pistas
  240. fn:  A±adir retorno bus 1
  241. fo:  A±adir retorno bus 2
  242. fp:  A±adir master(s)
  243. fq:  A±adir master 1
  244. fr:╖Deseleccionar objetos excepto pista de grabaci≤n
  245. fs:╖Definir pista y parßmetros MIDI Thru por sec./carpeta
  246. ft:Seleccionar objetos silenciados
  247. fu:Seleccionar objetos del mismo color
  248. fv:@poEmpaquetar carpeta
  249. fw:@puDesempaquetar carpeta
  250. fx:A±adir pista a Lista de pistas|Ins
  251. fy:A±adir pista a Lista de pistas con el siguiente Instrumento
  252. fz:Crear pista utilizando siguiente Instrumento
  253. g0:Eliminar pistas sin utilizar
  254. g1:Pistas para objetos superpuestos
  255. g2:Pistas para objetos seleccionados
  256. g3:Silenciar pista
  257. g4:Silenciar pistas de la carpeta
  258. g5:Silenciar todas las pistas del mismo Instrumento
  259. g6:Zoom in pista individual
  260. g7:Zoom out pista individual
  261. g8:Reinicializar zoom pista individual
  262. g9:Reinicializar zoom individual en todas las pistas
  263. ga:Crear alias
  264. gb:Convertir alias a copia real
  265. gc:Reasignar alias
  266. gd:Encontrar original de alias
  267. ge:Seleccionar los alias de un objeto
  268. gf:Opciones Crossfade para Combinar...
  269. gg:Combinar objectos por pistas
  270. gh:Dividir objetos por localizadores
  271. gi:Dividir objetos por lφnea de posici≤n redondeada
  272. gj:Dividir objetos por lφnea de posici≤n
  273. gk:@jmRecorte: cortar tiempo y mover por localizadores
  274. gl:Insertar tiempo y mover por localizadores
  275. gm:@kmUnir: insertar parte cortada en lφnea de posici≤n
  276. gn:@msMezclar objectos/Mezcla Digital
  277. go:@xsDesmezclar por canal del evento
  278. gp:Vaciar Papelera
  279. gq:Abrir Papelera
  280. gr:Crear nuevo Instrumento
  281. gs:Crear nombre pista
  282. gt:Eliminar nombre pista
  283. gu:Mover objetos seleccionados a la pista
  284. gv:Abrir SoundDiver para Instrumento
  285. gw:Asignar regi≤n(es) a posici≤n de grabaci≤n
  286. gx:Convertir regiones a regiones individuales
  287. gy:Convertir regiones a archivos audio individuales
  288. gz:Normalizar sin canal
  289. h0:Normalizar sin canal y retardo
  290. h1:@ssDefinir tama±o ≤ptimo de objetos redondeado a compßs
  291. h2:Definir tama±o ≤ptimo de objetos redondeado por denominador
  292. h3:@psCuadrar objectos
  293. h4:@vsEliminar superposiciones
  294. h5:@tsVincular objetos por cambio de longitud
  295. h6:Vincular objetos por cambio de posici≤n
  296. h7:Reemplazar objetos superpuestos
  297. h8:Vincular secuencias dentro de localizadores
  298. h9:@poInsertar cambios de programa variables
  299. ha:Insertar configuraci≤n instrumento MIDI como eventos
  300. hb:@iTEliminar dentro de localizadores
  301. hc:@iTEliminar fuera de localizadores
  302. hd:@bTEliminar fuera de bordes de objeto
  303. he:Construir plantilla Groove
  304. hf:Eliminar plantilla Groove de la lista
  305. hg:Importar plantillas DNA Groove...
  306. hh:Retardo en ms
  307. hi:@bsTipo fondo
  308. hj:Contenido objeto
  309. hk:Colores de instrumentos a objetos
  310. hl:Nombres de pista a objetos
  311. hm:Hyper Draw: modulaci≤n
  312. hn:Hyper Draw: otros...
  313. ho:Hyper Draw: autodefinir
  314. hp:Play o Stop
  315. hq:Retrasar 1 cuadro
  316. hr:Avanzar 1 cuadro
  317. hs:Retrasar por valor de formato
  318. ht:Avanzar por valor de formato
  319. hu:╖Reproducci≤n desde inicio
  320. hv:╖Reproducci≤n desde compßs anterior
  321. hw:╖Reproducci≤n desde localizador izquierdo
  322. hx:╖Reproducci≤n desde localizador derecho
  323. hy:╖Reproducci≤n desde esquina izquierda de la ventana
  324. hz:Ir a localizador izquierdo
  325. i0:Scrub por valor MIDI (-2-)
  326. i1:Ir a localizador derecho
  327. i2:Ir a ·ltima posici≤n de reproducci≤n
  328. i3:Detener e ir a ·ltima posici≤n de reproducci≤n
  329. i4:Detener e ir a localizador izquierdo
  330. i5:╖Ir a posici≤n...|G
  331. i6:Definir localizador izquierdo...
  332. i7:Definir localizador derecho...
  333. i8:Definir localizador izquierdo por lφnea de posici≤n
  334. i9:Definir localizador izquierdo por lφnea de posici≤n redondeada
  335. ia:Definir punto izquierdo Autodrop por lφnea de posici≤n
  336. ib:Definir punto izquierdo Autodrop por lφnea de posici≤n redondeada
  337. ic:Definir localizador derecho por lφnea de posici≤n
  338. id:Definir localizador derecho por lφnea de posici≤n redondeada
  339. ie:Definir punto derecho Autodrop por lφnea de posici≤n
  340. if:Definir punto derecho Autodrop por lφnea de posici≤n redondeada
  341. ig:Conmutar localizadores izquierdo y derecho|sL
  342. ih:Adelantar localizadores por longitud de ciclo
  343. ii:Retrasar localizadores por longitud de ciclo
  344. ij:╖Definir localizadores redondeados y reproducir en ciclo
  345. ik:╖Definir localizadores redondeados y grabar
  346. il:╖Definir localizadores redondeados y grabar en ciclo
  347. im:╖Reproducir desde selecci≤n
  348. in:╖Ir a selecci≤n
  349. io:Crear marcador
  350. ip:Crear marcador sin redondeo
  351. iq:Eliminar marcador
  352. ir:Abrir Lista marcadores...
  353. is:Abrir Lista marcadores en ventana flotante...
  354. it:Abrir marcador de texto...
  355. iu:Abrir marcador de texto en ventana flotante...
  356. iv:Definir localizadores por marcador y activar ciclo
  357. iw:Definir localizadores por marcador anterior y activar ciclo
  358. ix:Definir localizadores por marcador siguiente y activar ciclo
  359. iy:Ir a marcador anterior
  360. iz:Ir a marcador siguiente
  361. j0:Ir a marcador n·mero...
  362. j1:Ir a marcador n·mero 1
  363. j2:Ir a marcador n·mero 2
  364. j3:Ir a marcador n·mero 3
  365. j4:Ir a marcador n·mero 4
  366. j5:Ir a marcador n·mero 5
  367. j6:Ir a marcador n·mero 6
  368. j7:Ir a marcador n·mero 7
  369. j8:Ir a marcador n·mero 8
  370. j9:Ir a marcador n·mero 9
  371. ja:Ir a marcador n·mero 10
  372. jb:Ir a marcador n·mero 11
  373. jc:Ir a marcador n·mero 12
  374. jd:Ir a marcador n·mero 13
  375. je:Ir a marcador n·mero 14
  376. jf:Ir a marcador n·mero 15
  377. jg:Ir a marcador n·mero 16
  378. jh:Ir a marcador n·mero 17
  379. ji:Ir a marcador n·mero 18
  380. jj:Ir a marcador n·mero 19
  381. jk:Ir a marcador n·mero 20
  382. jl:╖Definir modo Solo bloqueado|oS
  383. jm:╖Reseleccionar objetos en modo Solo bloqueado|soS
  384. jn:╖Tocar tempo
  385. jo:Definir tempo alternativo...
  386. jp:MIDI Machine Control
  387. jq:Conmutar MIDI remoto (siempre remoto via MIDI)
  388. jr:Desactivar MIDI remoto
  389. js:╖Definir pr≤ximo formato mßs alto
  390. jt:╖Definir pr≤ximo formato mßs bajo
  391. ju:Enviar valores de todos los faders excepto Sysex
  392. jv:Enviar valores de todos los faders
  393. jw:╖Volver a Screenset definido
  394. jx:╖Bloquear/Desbloquear Screenset|/
  395. jy:╖Screenset siguiente
  396. jz:╖Screenset anterior
  397. k0:Configuraci≤n importaci≤n...
  398. k1:@ioOpciones MIDI...
  399. k2:Capturar eventos...
  400. k3:Preferencias...|oP
  401. k4:Importar archivo...
  402. k5:Guardar proyecto como...|^M
  403. k6:Abrir ventana flotante eventos...|F
  404. k7:Abrir Editor de eventos...|^2
  405. k8:Abrir ventana Arrange...|^1
  406. k9:Abrir Editor de partituras...|^3
  407. ka:Abrir Editor Matrix...|^6
  408. kb:Abrir Editor Hyper...|^5
  409. kc:Abrir Transporte...|^7
  410. kd:Abrir Environment...|^8
  411. ke:Abrir ventana Audio...|^9
  412. kf:Abrir Editor de muestras...|^0
  413. kg:Abrir Mezclador de pistas...
  414. kh:Iniciar editor de muestras externo
  415. ki:Parametros extendidos de secuencia...|P
  416. kj:Abrir ventana Sincronizaci≤n...
  417. kk:Abrir Tempo grßfico...
  418. kl:Abrir Operaciones tempo...
  419. km:Abrir IntΘrprete tempo...
  420. kn:Abrir Comandos de teclado...
  421. ko:Guardar programas de sonido utilizados con SoundSurfer/Diver
  422. kp:@/ Abrir ventana grabaci≤n de audio...
  423. kq:╖Conmutar entradas audio (Mute)
  424. kr:╖Conmutar pistas audio (Mute)
  425. ks:╖Conmutar auxiliar audio (Mute)
  426. kt:╖Conmutar bus audio (Mute)
  427. ku:╖Conmutar salidas audio (Mute)
  428. kv:╖Refrescar configuraci≤n audio
  429. kw:Conmutar monitorizaci≤n de entrada automßtica
  430. kx:@wuCerrar ventana o proyecto
  431. ky:Cerrar proyecto sin guardar
  432. kz:Seleccionar ventana siguiente
  433. l0:Redibujar ventana actual
  434. l1:╖Definir herramienta siguiente
  435. l2:╖Definir herramienta anterior
  436. l3:╖Recuperar zoom 1
  437. l4:╖Recuperar zoom 2
  438. l5:╖Recuperar zoom 3
  439. l6:╖Guardar zoom 1
  440. l7:╖Guardar zoom 2
  441. l8:╖Guardar zoom 3
  442. l9:Ñ@woEnlazar ventanas (mismo nivel)
  443. la:Ñ@ooConmutar MIDI Out
  444. lb:ÑConmutar MIDI Out
  445. lc:@moSilenciar carpetas/secuencias
  446. ld:╖Capturar ·ltima toma como grabaci≤n|oEspacio
  447. le:@ s╖Capturar ·ltima toma como grabaci≤n y reproducir
  448. lf:╖Entrar en carpeta o secuencia
  449. lg:╖Salir de carpeta o secuencia
  450. lh:Deseleccionar fuera de localizadores
  451. li:Seleccionar objetos vacφos
  452. lj:Seleccionar objetos superpuestos
  453. lk:Seleccionar objetos iguales
  454. ll:Seleccionar objetos similares
  455. lm:Seleccionar canales iguales
  456. ln:Seleccionar subposiciones iguales
  457. lo:@\x01 ╖Seleccionar primero|Home
  458. lp:@\x04 ╖Seleccionar ·ltimo|End
  459. lq:@\x1C ╖Seleccionar evento anterior |Up
  460. lr:@\x1D ╖Seleccionar evento siguiente|Down
  461. ls:@\x1Cs╖Conmutar eventos anteriores|sUp
  462. lt:@\x1Ds╖Conmutar eventos siguientes|sDown
  463. lu:@qo╖Cuantizar otra vez
  464. lv:╖Cuantizar: valor siguiente
  465. lw:╖Cuantizar: valor anterior
  466. lx:Descuantizar
  467. ly:Corregir notas superpuestas
  468. lz:Forzar notas a legato
  469. m0:Seleccionar lφnea superior
  470. m1:Seleccionar lφnea inferior
  471. m2:Lφneas a canales
  472. m3:Pedal sustain a longitud de nota
  473. m4:@\x08s╖Eliminar objetos similares|sBS
  474. m5:@\x08O╖Eliminar manteniendo objetos similares|soBS
  475. m6:╖Eliminar y seleccionar objeto siguiente
  476. m7:Pegar en la posici≤n original
  477. m8:Pegar reemplazando
  478. m9:Borrar objetos no seleccionados dentro de la selecci≤n
  479. ma:Repetir objetos...
  480. mb:╖Capturar reloj (mover evento a posici≤n SPL)
  481. mc:╖Capturar reloj y seleccionar evento siguiente
  482. md:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE +1
  483. me:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE -1
  484. mf:╖Empujar posici≤n evento por bits SMPTE +1
  485. mg:╖Empujar posici≤n evento por bits SMPTE -1
  486. mh:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE +0,5
  487. mi:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE -0,5
  488. mj:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE +5
  489. mk:╖Empujar posici≤n evento por cuadro SMPTE -5
  490. ml:╖Empujar posici≤n evento por tick +1
  491. mm:╖Empujar posici≤n evento por tick -1
  492. mn:╖Empujar posici≤n evento por formato +1
  493. mo:╖Empujar posici≤n evento por formato -1
  494. mp:╖Empujar posici≤n evento por tiempo +1
  495. mq:╖Empujar posici≤n evento por tiempo -1
  496. mr:╖Empujar posici≤n evento por compßs +1
  497. ms:╖Empujar posici≤n evento por compßs -1
  498. mt:╖Empujar longitud evento por tick +1
  499. mu:╖Empujar longitud evento por tick -1
  500. mv:╖Empujar longitud evento por formato +1
  501. mw:╖Empujar longitud evento por formato -1
  502. mx:╖Empujar longitud evento por cuadro SMPTE +1
  503. my:╖Empujar longitud evento por cuadro SMPTE -1
  504. mz:╖Transponer evento +1
  505. n0:╖Transponer evento -1
  506. n1:╖Canal evento +1
  507. n2:╖Canal evento -1
  508. n3:Posiciones/Regla de tiempo en unidades SMPTE
  509. n4:Desbloquear posici≤n SMPTE
  510. n5:Bloquear posici≤n SMPTE
  511. n6:@poLongitud como posici≤n absoluta
  512. n7:Posici≤n local
  513. n8:@\x09 ╖Edici≤n numΘrica de posici≤n del evento
  514. n9:╖Duplicar evento y edici≤n numΘrica
  515. na:@ts╖Copiar valor a todos los eventos siguientes
  516. nb:Nuevo Instrumento estßndar
  517. nc:Nuevo Multi-Instrumento
  518. nd:Nuevo Instrumento Mapeado
  519. ne:Nuevo Fader/Potenci≤metro
  520. nf:Nuevo Teclado
  521. ng:Nuevo Monitor
  522. nh:Nuevo Arpegiador
  523. ni:Nuevo Transformador
  524. nj:Nueva Lφnea retardo
  525. nk:Nuevo Limitador voces
  526. nl:Nuevo Divisor canales
  527. nm:Nuevo Memorizador acordes
  528. nn:Nuevo Sample Cell
  529. no:Nuevo puerto M≤dem
  530. np:Nuevo puerto Impresora
  531. nq:Nuevo puerto MIDI Out
  532. nr:Nuevo Objeto Audio
  533. ns:@\x08oEliminar s≤lo los cables|oDel
  534. nt:Eliminar posiciones
  535. nu:Inicializar tama±os
  536. nv:Alinear objetos
  537. nw:Mover objeto a la izquierda
  538. nx:Mover objeto a la derecha
  539. ny:Mover objeto arriba
  540. nz:Mover objeto abajo
  541. o0:Anchura objeto -1 pixel
  542. o1:Anchura objeto +1 pixel
  543. o2:Altura objeto -1 pixel
  544. o3:Altura objeto +1 pixel
  545. o4:Ocultar/Mostrar cables
  546. o5:Proteger cables/posiciones
  547. o6:╖Conmutar vista por defecto del canal de Multi-Instrumento
  548. o7:Conmutar selecci≤n
  549. o8:Seleccionar instrumentos utilizados
  550. o9:Seleccionar instrumentos no utilizados
  551. oa:@boSeleccionar destino del cable
  552. ob:Seleccionar origen del cable
  553. oc:ir a capa del objeto
  554. od:ir a capa anterior
  555. oe:Enviar valores de fader seleccionados
  556. of:Actualizar objetos OMS
  557. og:Eliminar capa
  558. oh:Insertar capa
  559. oi:Cablear en serie
  560. oj:Aplicar plantilla buffer a posici≤n y tama±o
  561. ok:Aplicar plantilla buffer a posici≤n
  562. ol:Aplicar plantilla buffer a tama±o
  563. om:Aplicar plantilla buffer a definici≤n
  564. on:Aplicar plantilla buffer a definici≤n, incremento de canal
  565. oo:Aplicar plantilla buffer a definici≤n, incremento de n·mero
  566. op:Aplicar plantilla buffer a cable(s)
  567. oq:Crear definici≤n de evento
  568. or:Eliminar definici≤n de evento
  569. os:Crear m·ltiples definiciones de evento...
  570. ot:Convertir definici≤n de evento...
  571. ou:Copiar definici≤n de evento
  572. ov:Pegar definici≤n de evento
  573. ow:Seleccionar todas las definiciones de evento
  574. ox:ÑConmutar protecci≤n de valores
  575. oy:ÑConmutar autodefinici≤n
  576. oz: Desempaquetar carpeta (utilizar pistas existentes)
  577. zz:[3][Autolink no activo.|Iniciar SoundDiver/Surfer][OK]
  578. p0: Hardware de audio y controladores...
  579. y0:[1][No hay pistas seleccionadas|o no se encuentran eventos MIDI][Cancelar]
  580. p1:Referencia tempo/sincronizaci≤n
  581. p2:Anular
  582. p3:Ctrl
  583. p4:May·sculas
  584. p5:Alt
  585. p6: Num
  586. p7:  Desplazamiento en reproducci≤n
  587. y1:[1][íUno o mßs alias pertenecen|a objetos a eliminar!|┐Eliminar tambiΘn los objetos?][No borrar|Borrar]
  588. p8:## no utilizado
  589. p9:## no utilizado
  590. pa:Carpeta
  591. pb:Objeto
  592. pc:Parßmetro secuencia
  593. pd:Parßmetro Instrumento
  594. pe:Compßs y tonalidad
  595. pf:Editor de muestras...|^0
  596. pg:Ventana Audio...|^9
  597. ph:Preferencias Audio...
  598. pi:Mezcla Digital
  599. pj:Conexi≤n mapeado de salida 1...
  600. pk:Conexi≤n mapeado de salida 2...
  601. pl:Mapeado de entrada...
  602. pm:Configuraci≤n sincronizaci≤n...
  603. pn:Configuraci≤n metr≤nomo...
  604. po:Partitura: formato global...
  605. pp:Partitura: n·meros y nombres...
  606. pq:Partitura: tablatura guitarra...
  607. pr:Partitura: claves y compases...
  608. ps:Partitura: parßmetros extendidos aspecto...
  609. pt:Partitura: significado MIDI...
  610. pu:Preferencias globales...
  611. pv:Preferencias visualizaci≤n...
  612. pw:Preferencias partitura...
  613. px:Preferencias reinicializaci≤n...
  614. py:Preferencias OMS...
  615. pz:Comandos de teclado...
  616. q0:Configuraciones
  617. q1: &Desempaquetar carpeta (crear pistas nuevas)
  618. q2:Color
  619. q3:Eliminar grabaci≤n
  620. q4:Inicio
  621. q5:Longitud
  622. q6: Drop
  623. q7:Ciclo
  624. q8:   en
  625. q9:  Saltar
  626. qa:Habilitar compensaci≤n de visualizaci≤n SMPTE independiente
  627. qb:Posici≤n de compßs
  628. qc:ver como SMPTE
  629. qd:Compensaci≤n visualizaci≤n SMPTE
  630. qe: General Audio MIDI Unitor
  631. y2:[1][Observar que Jam Sync|estß activado. En este caso|los saltos de c≤digo de tiempo serßn|ignorados por completo][OK]
  632. qf: General MIDI Unitor
  633. qg: Interno MTC Reloj MIDI Manual
  634. qh: siempre cada  2 cuadros cada  4 cuadros cada  6 cuadros cada  8 cuadros cada 10 cuadros cada 20 cuadros cada 30 cuadros cada 50 cuadros nunca, Jam Sync
  635. qi:Modo sincronizaci≤n
  636. qj:Activar sincronizaci≤n externa automatica
  637. qk:Detenci≤n externa finaliza modo grabaci≤n
  638. ql:Frecuencia de cuadro [fps]
  639. qm:Autodetectar formato MTC
  640. qn:Validar MTC
  641. qo:Jam Sync (ignorar saltos de c≤digo de tiempo)
  642. qp:Reproducir en SMPTE
  643. qq:Transmitir reloj MIDI
  644. qr:Permitir Lφnea de posici≤n en reproducci≤n
  645. qs:Transmitir MTC
  646. qt:Transmitir retardo MTC
  647. qu:Transmitir MMC
  648. qv:Abrir reciente
  649. qw:Tocar paso
  650. qx:Ventana [ticks]
  651. qy:Respuesta tempo
  652. qz:Mßximo cambio de tempo
  653. r0:Tocar cuenta atrßs
  654. r1:Suavizar
  655. r2:Grabaci≤n tempo
  656. r3: Sincronizaci≤n interna
  657. r4: Sincronizaci≤n SMPTE (MTC)
  658. r5: Sincronizaci≤n reloj MIDI
  659. r6: Sincronizaci≤n manual (IntΘrprete de tempo)
  660. r7: Aprender tempo por MTC y reloj MIDI
  661. r8: Entrada sincronizaci≤n automßtica
  662. r9: MIDI Machine Control (MMC) 
  663. v0:El controlador de audio no estß presente
  664. v1:El campo del registro de este dispositivo estß corrupto. Por favor, utilizar el programa de configuraci≤n del dispositivo
  665. v2:Este dispositivo de audio no se ha podido inicializar
  666. v3:Este dispositivo de audio no se ha podido desactivar
  667. v4:Fallo al preparar el inicio del dispositivo
  668. v5:Fallo al recuperar dispositivo de audio
  669. v6:Fallo al iniciar dispositivo de audio
  670. v7:Fallo al detener dispositivo de audio
  671. v8:Fallo al leer datos del disco
  672. v9:Fallo al asignar punch-in/out
  673. va:Dispositivo detenido: disco o CPU demasiado lentos
  674. vb:No hay suficiente memoria para crear plug-in
  675. vc:Fallo al disponer plug-in
  676. vd:Fallo al insertar plug-in en cadena DSP
  677. ve:Fallo al eliminar plug-in de la cadena DSP
  678. vf:Fallo al abrir el editor del plug-in
  679. vg:Fallo al cerrar el editor del plug-in
  680. vh:Fallo al definir frecuencia de muestreo
  681. vi:Fallo al definir volumen de salida
  682. vj:Fallo al abrir archivo de audio
  683. vk:Fallo al preparar volcado a disco
  684. vl:Entrada no disponible para grabaci≤n
  685. vm:Fallo al conmutar modo pista
  686. ra:Swing
  687. rb:Nota
  688. rc: Condensada
  689. rd: Extendida
  690. re: &Tipo
  691. y3:[1][El marcador estß bloqueado|a la posici≤n SMPTE][OK]
  692. rf:Mover marcador
  693. rg:Editar marcador
  694. rh:Ir a marcador
  695. fE:  Asignar 5
  696. ri: A±adir efectos GS/XG
  697. rj:Seleccionar
  698. rk:Editor de cambio de compßs/tonalidad...
  699. rl:Reproductor video...
  700. rm:Reproductor video como ventana flotante...
  701. rn:Configuraci≤n video...
  702. ro:Tama±o
  703. rp:Grupo parametros transformaci≤n
  704. rq: %ld eventos encontrados en %ld secuencias    
  705. rr: Quantizar longitud de nota Minima longitud de nota Mßxima longitud de nota Longitud de nota fija Limitador velocidad Velocidad exponencial Transponer Invertir altura tonal Invertir posici≤n Humanizar Media velocidad Doble velocidad Escalar Pitch Bend a 14bits Crescendo
  706. rs:** íCrear grupo de usuario! **
  707. y4:[1][Grupo de parßmetros|de transformaci≤n protegido.|Es necesario crear un grupo de usuario|para personalizar los parametros][OK]
  708. rt:Operar
  709. ru:S≤lo seleccionar
  710. rv:S≤lo operar
  711. rw:Seleccionar y operar
  712. rx:  Aplicar operaciones a eventos seleccionados  Aplicar operaciones y eliminar eventos no seleccionados  Eliminar eventos seleccionados  Copiar eventos seleccionados y aplicar operaciones  
  713. ry:Ocultar parametros no utilizados
  714. rz: Seleccionar por condiciones
  715. s0: Operaciones en eventos seleccionados
  716. s1:  Aplicar operaci≤n y dejar pasar eventos no coincidentes  Aplicar operaci≤n y  filtrar eventos no coincidentes  Filtrar eventos coincidentes  Copiar eventos coincidentes y aplicar operaci≤n  Copiar eventos coincidentes y aplicar operaci≤n (invertir orden)  Divisor condicional (verdadero -> cable superior)  Divisor alternante  Mapeador Sysex ('1' -> posici≤n, '2' -> valor)
  717. s2:    Todo      =   No igual    <=    >=  Dentro   Fuera   Mapa
  718. s3:  Dejar pasar  Fijar  A±adir  Sub  Min  Max  Flip  Mul  Div  Escalar  Rango  Aleatorio  +- Aleatorio  Invertir  Cuantizar  Cua&Min  Exponencial  Crescendo  Crescendo rel.  Usar mapa   (sin usar)  (sin usar)  Diat≤nico
  719. y5:[1][┐Utilizar este mapa|como 2║ valor de operaci≤n?][Cancelar|Usar mapa]
  720. s4:Inicializar
  721. s5:Revertir
  722. s6:Invertir
  723. s7:Suavizar
  724. s8:Filtrar eventos duplicados
  725. s9:Edici≤n rßpida marcador
  726. sa:Editar marcador
  727. sb:  AMT versi≤n 1 (Unitor cualquier versi≤n)  AMT versi≤n 2 (Unitor versi≤n 1.2.9 o post.)  AMT versi≤n 3 (Unitor versi≤n 1.3.0 o post.)
  728. sc:Ventanas en mosaico &horizontal
  729. sd:Mezclador audio
  730. se: Aspecto versi≤n 4.0 Aspecto versi≤n 3.x
  731. sf:Poner en
  732. sg:íCircular!   
  733. sh:Crear alias
  734. si:Doble clic para importar este Groove
  735. sj:Copiar Screenset
  736. sk:Pegar Screenset
  737. y6:[1][íCanal protegido! Seleccionar otro subcanal o el propio Multi-Instrumento para cambiar el destino com·n][OK]
  738. sl: Combinar
  739. sm: Reemplazar
  740. sn: Actualizar
  741. so:Tiempo de transici≤n suave...
  742. vn:La configuraci≤n de audio ha cambiado. Seleccionar un nuevo controlador en las preferencias del controlador audio
  743. sp: Audio
  744. y7:[1][┐Copiar el Screenset actual en el Screenset  %?][Cancelar|Recuperar %|Copiar a %]
  745. sq:A±adir retorno(s) de bus
  746. sr:Crear kit de percusi≤n GM
  747. ss: Condiciones
  748. st: Operaciones
  749. y8:[1][^P funciona en Windows 95. Sin embargo, Θsto no es recomendable ya que bajo ciertas condiciones resulta afectada la temporizaci≤n MIDI. Windows 98 resuelve este problema. Considerar la opci≤n Windows 98 si se experimentan estos problemas][OK]
  750. su: Utilizar compensaci≤n de visualizaci≤n SMPTE
  751. sv: Compensaci≤n de visualizaci≤n SMPTE...
  752. sw: Ver SMPTE gigante
  753. sx: Ver compases gigante
  754. sy: Ver conmutadores de control
  755. sz: Ver conmutadores de modo
  756. t0: Ver posici≤n
  757. t1: Ver localizadores
  758. t2: Ver tempo/compßs
  759. t3: Ver actividad MIDI
  760. t4: Todos los elementos en horizontal
  761. t5: Todos los elementos en vertical
  762. t6: Nombre dispositivo
  763. t7: Nombre dispositivo corto
  764. t8: Nombre fader de texto 
  765. t9: Nombres programa
  766. ta: Nombres de valor fader de texto 
  767. tb:Usar nombres de programa de percusi≤n GM para canal 10
  768. tc: (Sin banco definido. Se utilizan nombres de banco 0)
  769. y9:[1][┐Inicializar nuevo banco?][Cancelar|Inicializar]
  770. td: Inicializar
  771. te:Nombres como nota
  772. tf:Nombres como General MIDI
  773. tg:Notas de salida
  774. th:Velocidades de salida
  775. ti:Canales de salida
  776. tj:Cables de salida
  777. tk:Parßmetros partitura
  778. tl: Bloquear Screenset
  779. ya:[1][┐Seguro que se desea a±adir un Multi-Instrumento a una macro? Los canales no estarßn disponibles en la macro][Anular|Crear]
  780. yb:[1][┐Proteger la macro?|Una macro protegida no puede desempaquetarse. íNo olvidar hacer una copia de los objetos originales!][No proteger|Proteger]
  781. yc:[1][┐Cerrar el proyecto?][No|Cerrar]
  782. tm: Abrir ventana Teclado
  783. tn: Nota 'C' 
  784. to: Nota 'C#' 
  785. tp: Nota 'D' 
  786. tq: Nota 'D#' 
  787. tr: Nota 'E' 
  788. ts: Nota 'F' 
  789. tt: Nota 'F#' 
  790. tu: Nota 'G' 
  791. tv: Nota 'G#' 
  792. tw: Nota 'A' 
  793. tx: Nota 'A#' 
  794. ty: Nota 'B' 
  795. tz: Silencio
  796. u0: Pr≤xima nota serß sostenido
  797. u1: Pr≤xima nota serß bemol
  798. u2: Modo acorde
  799. u3: Borrar
  800. u4: Paso atrßs
  801. u5: Paso adelante
  802. u6: Octava 0
  803. u7: Octava 1
  804. u8: Octava 2
  805. u9: Octava 3
  806. ua: Octava 4
  807. ub: Octava 5
  808. uc: Octava 6
  809. ud: Redonda
  810. ue: Blanca
  811. uf: Negra
  812. ug: Corchea
  813. uh: Semicorchea
  814. ui: Fusa
  815. uj: Semifusa
  816. uk: Pr≤ximas 3 notas son tresillo
  817. ul: Pr≤ximas 2 notas son grupo con puntillo
  818. um: Velocidad 16 (ppp)
  819. un: Velocidad 32 (pp)
  820. uo: Velocidad 48 (p)
  821. up: Velocidad 64 (mp)
  822. uq: Velocidad 80 (mf)
  823. ur: Velocidad 96 (f)
  824. us: Velocidad 112 (ff)
  825. ut: Velocidad 127 (fff)
  826. uu: Entrada por teclado
  827. yd:[1][Roland VS es el master de tempo. Cambiar el tempo en VS][OK]
  828. uv: Configuraci≤n partitura del proyecto
  829. uw:Octava - 2
  830. ux:Octava - 1
  831. uy:Octava + 1
  832. uz:Octava + 2
  833. w0: Garrapatea
  834. w1:Con. 1
  835. w2:Con. 2
  836. ye:[2][íPrecauci≤n!|La ventana superior NO es|la carpeta actual de grabaci≤n!][Anular|Grabar]
  837. w3:  Visualizar s≤lo secuencias seleccionadas
  838. w4: &Percusi≤n
  839. w5: Double clic sobre secuencia en Arrange para abrir Editor Partituras Double clic sobre secuencia en Arrange para abrir Editor Eventos Double clic sobre secuencia en Arrange para abrir Editor Matrix Double clic sobre secuencia en Arrange para abrir Editor Percusi≤n
  840. w6:Edici≤n de percusi≤n
  841. yf:[1][┐Cambiar la cuantizaci≤n de toda la carpeta?][Cancelar|Cuantizar]
  842. yg:[2][íAlgunas notas superpuestas parecen acordes!|┐Eliminar notas de acordes?|┐O acortar las notas superpuestas?][Mantener|Eliminar|Acortar]
  843. w7:Crear pista Instrumento Audio
  844. yh:[1][Existen eventos antes de la posici≤n '1 1 1  1'. ┐Mover las pistas seleccionadas o poner los eventos en anacrusa en la posici≤n '1 1 1  1'] [Mover|Anacrusa|Cancelar]
  845. yi:[3][íHay objetos en la pista!|┐Eliminar pista y objetos?][Cancelar|OK]
  846. yj:[1][Alias sin datos.|┐Hacer y editar|una copia real o|editar el original?][Cancelar|Copia Real|Original]
  847. w8:Importar archivo audio...
  848. yk:[1][Seleccionar una pista audio en una ventana Arrange][Cancelar]
  849. w9: Screensets (Grupos de pantallas)
  850. wa: &Hyper 
  851. wb:Arrange
  852. wc:Mezclador
  853. wd:Partitura
  854. we:(Hyper)
  855. wf:(Matrix)
  856. wg:Capturar metaeventos de texto
  857. wh: Sincronizaci≤n audio
  858. wi: MIDI remoto
  859. yl:[1][íLa llave no responde!|Logic Audio requiere la llave|Logic y la llave Audio.|Por favor, volver a conectarla y reinicializar][ OK ]
  860. ym:[1][íLa llave no responde! Por favor, volver a conectarla y reinicializar.|Si se estß utilizando la llave entre el rat≤n y el ordenador,|ademßs puede ser necesario desactivar el ordenador][OK ]
  861. yn:[1][íLa llave no responde! Por favor, volver a conectarla y reinicializar][OK ]
  862. wj:Definir localizador
  863. wk:Ir a posici≤n...
  864. wl:Posici≤n
  865. wm:como SMPTE
  866. wn:Localizador izquierdo
  867. wo:Localizador derecho
  868. wp:IntΘrprete tempo
  869. wq:Conexi≤n
  870. wr:    off    Familia Unitor USB    M≤dem    Impresora
  871. ws:Retardo captura MTC [cuadros]
  872. wt: Automatizaci≤n Mezclas: combinar
  873. wu: Automatizaci≤n Mezclas: reemplazar
  874. wv: Automatizaci≤n Mezclas: actualizar
  875. ww: Automatizaci≤n Tiempo de transici≤n suave...
  876. wx: Localizar metr≤nomo MIDI...
  877. wy: Cortar los nombres
  878. wz: Copiar los nombres
  879. x0: Pegar los nombres
  880. x1: Inicializar nombres como n·meros
  881. x2: Inicializar nombres General MIDI
  882. x3: Actualizar utilizando Autolink
  883. x4:Comportamiento como men·
  884. x5:Posici≤n
  885. x6:Estado
  886. x7:Can
  887. x8:Nota
  888. x9:Vel
  889. xa:Subposici≤n
  890. xb:mapeado a
  891. xc:Mapa universal
  892. xd:  Thru    Fijar   Mapa
  893. xe:Eventos enviados alternativamente a cable 1 ≤ 2
  894. xf:Longitud Sysex
  895. xg:Checksum
  896. xh:Filtrar no coincidentes
  897. xi: Sysex:
  898. xj: Checksum
  899. xk: Valor
  900. xl: Posici≤n
  901. xm:Conmutar soporte Velocity Engine
  902. xn:Inicializar proyecto
  903. xo:1/3 pßgina izquierda
  904. xp:1/3 pßgina derecha
  905. xq:1/8 pßgina izquierda
  906. xr:1/8 pßgina derecha
  907. xs:Utilizar como origen s≤lo eventos seleccionados
  908. xt:Volver a temporizar s≤lo dentro de origen izquierdo y derecho
  909. xu:Utilizar secuencia guφa
  910. xv:Crear cambios de tempo para preservar temporizaci≤n
  911. xw:Origen izquierdo
  912. xx:Origen derecho
  913. xy:Tempo original
  914. xz:Destino izquierdo
  915. 00:Destino derecho
  916. 01:Tempo destino
  917. 02:Incremento por pasos
  918. 03:Modo SMPTE
  919. 04:Tipo SMPTE
  920. 05:Formato TV
  921. 06:Refrescar
  922. 07:LTC libre
  923. 08:VITC libre
  924. 09:VITC lφnea 1
  925. 0a:VITC lφnea 2
  926. 0b:C≤digo de tiempo visible en video:
  927. 0c:Posici≤n horizontal
  928. 0d:Posici≤n vertical
  929. 0e:Tama±o
  930. 0f:Estilo
  931. 0g:(no reconocido)
  932. 0h:    Leer  Generar
  933. 0i: LTC VITC off
  934. 0j: PAL NTSC  ?  
  935. 0k:  peque±o  grande
  936. 0l:  blanco 1  negro 1  blanco 2  negro 2
  937. 0m: blanco gris oscuro negro
  938. 0n: Track Name 
  939. 0o:Create Audio Effect Track
  940. 0p:Create Audio Output Track
  941. 0q:Edit Patch Names...
  942. 0r:Bank Name
  943. 0s:Patch Name Editor
  944. 0t:Registering Online
  945. 0u:  Video + 9 Frames  Video + 6 Frames  Video + 3 Frames  normal  Video - 3 Frames  Video - 6 Frames  Video - 9 Frames
  946. 0v:Video to Song adjust
  947. 0w:Listen to MMC Input
  948. 0x:Reclock
  949. 0y:Import DNA Template
  950. 0z: 0.5 Size
  951. yo:[3][Please create a folder named 'GROOVES' on your hard drive, put groove files in it and restart ^P.][OK]
  952. yp:[1][Do you want to create a special folder named 'Grooves!' as template destination?][Cancel|Create]
  953. 10: Original Size
  954. 11: 2x Size
  955. 12: 4x Size
  956. 13: 8x Size
  957. 14: Pixel 512 x 384
  958. 15: Pixel 640 x 480
  959. 16: Pixel 768 x 576
  960. 17: Make Proportional
  961. 18: Center
  962. 19: Best Size without Borders
  963. 1a:  Contiguous Sync
  964. 1b:  Parameters
  965. 1c:  Video to Song Adjust...
  966. 1d:  Follow Tempo
  967. 1e:Position
  968. 1f:Basis Tempo
  969. 1g:Movie Start
  970. 1h:Save MIDI File as:
  971. yq:[1][SampleCellÖ successfully installed! Please make sure| a SampleCell object in the environment is created.][OK]
  972. 1i:Sort Tracks by
  973. 1j:MIDI Channel
  974. 1k:Audio Channel
  975. 1l:Output Channel
  976. 1m:Instrument Name
  977. 1n:Track Name
  978. 1o:Username
  979. yr:[1][Current track or object is protected.|Do you want to perform the operation anyway?][Cancel|Continue]
  980. ys:[1][Objects cannot be pasted on protected tracks.|Do you want to paste them to unprotected tracks instead?][Cancel|Paste]
  981. yt:[1][Do you want to delete all|existing automation data of|the right side?][Delete|Cancel]
  982. yu:[1][Instrument of object and track don't fit. Keep the Instrument and find a new Track? ][Keep Track|Keep Inst.]
  983. 1p:Length
  984. 1q:Crossfades
  985. 1r:Time [ms]
  986. 1s:Curve
  987. 1t:Use OMS in addition to the built-in MIDI driver
  988. yv:[2][In the last session, ^0 crashed or hung because the driver of ^1 port "^2" does not work correctly. This driver has been disabled in WIN.INI. Try to retrieve an update of this driver, install it and reactivate the port by clicking "Reactivate".][Reactivate|OK]
  989. yw:[2][While trying to open MIDI port "^0" in function"^1", the error "^2" occured.|Make sure that the MIDI interface is connected and switched on.| |╖ "No more warnings" skips all ports which cannot be opened without warning message.|╖ "Disable" disables the port permanently. You can re-enable it in file WIN.INI.|╖ "Skip" leaves the port unused in this session.|╖ "Retry" retries opening the port.][No more warnings||Disable|Skip|Retry]
  990.  
  991.  
  992.  
  993.  
  994.  
  995.